Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/740/fr

déjà visible à l'état embryonnaire dans ses organes. Dans l'embryon se révèle « le cosmique [archétype spirituel ; ajout de l'auteur], qui vit comme forme de la plante dans la graine ». Le tissu nourricier du corps farineux, qui remplit pour l'essentiel le volume de la graine, provient de la plante mère et est constitué en nature et en quantité de telle sorte que la plante ne peut se développer — en répétition de l'état lunaire vivant-aqueux — que jusqu'à la plantule, non au-delà, non jusqu'à la plante céréalière haute différenciée, terrienne. Pour cela, deux choses sont requises : le verdissement de la tige montante et des feuilles sous la lumière du soleil agissant à présent, et la soudure de la racine avec la terre. Comme c'est généralement le cas chez les plantes supérieures, et chez les céréales aussi, l'embryon montre en coupe longitudinale une forme triarticulée préfigurée dans son organisation : le pôle racinaire, le pôle de la pousse avec le point végétatif, et, formant la mitte, le nœud germinal, qui porte en lui la force de redressement.