Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/744/fr

Avec ses excrétions racinaires, la plante semble être un seau sans fond — une perte inutile ? C'est le contraire qui est vrai. Au printemps, elle étend son organisation vitale dans l'espace du sol qu'elle a pénétré de ses racines et prend en main la direction de l'armée innombrable des microbes. Les excrétions racinaires réfutent la conception unilatérale selon laquelle le sol nourrit les plantes et celles-ci ne seraient que des réceptrices passives. Au printemps, c'est à l'inverse la plante qui, dans une mesure considérable et par sa propre initiative, nourrit le sol et déclenche en lui des processus par lesquels elle s'approprie la fertilité du sol. C'est un événement aussi subtil qu'immensément complexe, dominé par le corps vital des plantes, selon les besoins de leurs états de croissance en progression.