Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/800/fr
Aus BiodynWiki
aux processus de cristallisation de l'hiver qui approche et à la germination d'un nouveau développement du sol dans l'année suivante. L'adage ancien garde toute sa valeur : « Labouré avant l'hiver, c'est à moitié fumé. »[1]
- ↑ La chaotisation désigne le passage de l'état formé à l'état informe. Dans le cas présent, cela signifie rompre mécaniquement, ameublir et mélanger la structure du sol qui s'était construite au cours du cycle annuel précédent par des processus vitaux complexes (maturité du sol), la faire tourbillonner, déplacer les particules du sol verticalement et horizontalement. La couche arable vivifiée, façonnée par le vivant, est rapprochée par degrés de l'état anorganique d'une juxtaposition spatiale. Cette chaotisation mécanique prépare le sol à la réception des forces formatrices du rayonnement hivernal et des forces formatrices éthériques planétaires et solaires revivifiantes du printemps à venir.
