Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/801/es

El instrumento clásico del laboreo en profundidad es el arado de vertedera (Figura 13, p. 222). En la agricultura ecológica ha caído en descrédito por varias razones, con la consecuencia de que en algunos lugares se ha optado por el «laboreo sin arado». Se le imputan al trabajo con arado fallos que no se fundamentan en el propio arado, sino que son consecuencia de construcciones orientadas principalmente a la eficiencia técnica y laboral. Los arados actuales, por lo general pesados arados reversibles completos de varios cuerpos, están diseñados para profundidades de 25 a 35 cm y más, así como para anchos de corte de 35 a 45 cm. «Según la forma del cuerpo del arado y la velocidad de arado, la tierra se transporta entre 20 y 70 cm hacia adelante y entre 40 y 70 cm hacia el lado». Este alto desplazamiento exige un gasto de energía correspondientemente mayor. Con ello se voltea mucha más tierra mineral inerte hacia arriba y capa vegetal humífera hacia abajo, y forzosamente el surco debe abrirse ampliamente debido a las anchas ruedas del tractor. Se intenta hacer frente a este problema con arados de muchos cuerpos que sobrepasan el ancho del tractor, permitiendo circular fuera del surco, o se sustituye el arado por el cultivador pesado, el arado de discos, etc.