Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/802/es

El arado desprende una banda de tierra en una proporción de anchura (a) a profundidad (p) de a:p = 1,2:1 a 1,4:1 —en suelos sueltos algo más estrecha, pero no más de 1:1—. Con el «corte inferior» de la reja, socava el terrón, lo desprende del subsuelo, lo conduce sobre la vertedera curvada, por lo que la banda de tierra se rompe en fragmentos por efecto de cizallamiento y, desplazada por el ancho de corte, se apoya con una inclinación de aprox. 135° contra el terrón del surco anterior. La capa vegetal humífera se desmorona entonces, de arriba hacia abajo, en la grieta que se forma brevemente antes de depositar el terrón, o bien, en el caso de incorporar estiércol de establo o

233