Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/805/fr

La «raie d'hiver grossière» avait l'avantage d'exposer le sol, avec une surface agrandie, aux «forces formatrices de cristaux du cosmos lointain», et l'inconvénient de devoir être nivelée par hersage au début du printemps. Cet inconvénient est pallié par les outils suiveurs de charrue — le rouleau sous-soleur pour les semis d'automne, entre autres pour prévenir le déchaussement par le gel des jeunes semis, ou, pour le labour d'hiver, la herse niveleuse et émiettante de la Notzonsegge, entre autres. En cas de compactages en sous-sol ou en semelle de labour, on peut travailler à un approfondissement progressif de la couche arable au moyen d'un ameublisseur en profondeur monté sous le soc.