Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/809/es

El agricultor biodinámico necesita para sus suelos y cultivos los aperos de laboreo adecuados. Tiene a su disposición una amplia oferta en el mercado. La toma de decisiones lo convierte en un experimentador; busca criterios de evaluación que solo puede encontrar él mismo, observando y pensando en el manejo activo. Reconoce que la tecnología de laboreo ofrecida a menudo no se corresponde con sus percepciones y deseos. Los procedimientos de laboreo, que por su función deberían sucederse en el tiempo, se concentran mediante aperos combinados pesados, p. ej., grada rotativa y sembradora, o están sobredimensionados a pesar de su alta eficiencia, p. ej., los arados. El arte del laboreo del suelo, que se realiza como un acontecer en el tiempo, se reduce a un mero trabajo de ejecución técnica.