Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/816/fr

Le corps éthérique appartient donc à toutes les créatures vivantes, mais il ne doit pas être représenté comme une structure dans l'espace. Ce ne sont pas les lois physiques agissant dans l'espace qui le délimitent, mais il se constitue en un «corps du temps» par des forces qui rayonnent depuis au-delà du temps et de l'espace, depuis la sphère supérieure de l'animique-astral. Les forces de l'éthérique sont de nature purement fonctionnelle. Elles sont omniprésentes et forment, en nombre incommensurable, affluant de la périphérie, la substance fondamentale du cosmos pour ainsi dire. L'animique-astral leur communique la direction de leur action ; il en fait des forces formatrices, créatrices de forme, qui se rassemblent en une totalité, en un corps éthérique, et, dans le domaine substantiel du terrestre, allument la vie et la font pousser dans les formes physiques-sensibles. Le

236