Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/817/fr

corps éthérique de la plante devient image perceptible dans sa forme (la Gestalt dans le temps). Il est le médium du devenir, de la succession relationnelle dans le temps — comme, par exemple, le devenir processuel de la plante qui se déploie du germe à la pousse jusqu'à la fleur. Ce qui est fonctionnel dans l'éthérique, dans le sens des forces formatrices, soulève les substances dominées par les forces centrales de la terre et les soustrait à leurs propriétés purement physiques. Il les compose en liaisons de substances organiques — protéines, hydrates de carbone, etc. — dont les contextes fonctionnels spécifiques font apparaître la forme de la plante. La vie devient phénomène dans les formes qu'elle crée à l'aide des substances terrestres.