Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/827/fr

Dans la formation d'humus, le corps éthérique ou corps de vie de l'organisme agricole s'unit à son organisation physique-terrestre. Les formes multiples et les compositions de substances des résidus de récolte passent, dans l'élément du terreux-solide, à un état d'universelle vie — l'humus. La nature de cet humus témoigne encore de son origine. C'est manifeste pour ce qu'on appelle les formes d'humus «humus brut» et «moder». Le «mull», en revanche, est le produit d'une transformation complète. L'humus brut se forme en milieu acide, frais et humide ; le mull dans un sol actif, riche en bases, sous climat chaud-humide. L'humus brut et le moder présentent encore des structures végétales. Dans le mull, celles-ci ont disparu ; il constitue une néoformation. Et pourtant, dans sa composition substantielle vivante, la constellation des forces formatrices qui était propre au matériau organique de départ — racines, tiges et feuilles — s'y trouve pour ainsi dire inscrite. De la multiplicité des formes de croissance et des formations de substances naît la «puissance germinale universelle» du mull noir et friable.