Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/836/fr

La culture des plantes intermédiaires doit nécessairement être gérée avec souplesse au sein de l'assolement. Les conditions météorologiques rendent les intervalles extraordinairement variables. Respecter la règle — un jour de semis en juillet vaut pour le développement des légumineuses intermédiaires autant qu'une semaine en août — relève souvent du hasard. Les périodes humides retardent les semis, les périodes sèches la levée. Quand la culture intermédiaire réussit, le sol reprend vie et le bétail à l'étable apprécie l'offre de fourrage frais ; quand elle échoue, l'effet positif de précédente culturale disparaît.

241