Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/842/es

Cada especie vegetal tiene una capacidad de asimilación de sustancias minerales que es general y, además, específica. General puede significar: todo el espectro de sustancias terrestres que la planta necesita para adoptar una forma fenoménica terrenal; específico, aquellas sustancias a través de las cuales la organización etérica de una especie vegetal, conforme a su imagen primordial espiritual, puede expresar propiedades particulares. Estas propiedades se configuran e individualizan en función de la relación cuantitativo-cualitativa de una determinada sustancia terrestre con una constelación cualitativo-cuantitativa de fuerzas formativas cósmico-etéricas. Rudolf Steiner caracteriza tales relaciones con respecto a las propiedades de las plantas para los preparados (cf. cap. «Los preparados de compost o de estiércol», p. 360 ss.).