Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/842/fr

Chaque espèce végétale possède une capacité d'assimilation générale et, au-delà, une capacité spécifique pour les substances minérales. Générale signifie : l'ensemble du spectre des substances terrestres dont la plante a besoin pour prendre une forme d'apparition terrestre ; spécifique : les substances par lesquelles l'organisation éthérique d'une espèce végétale, conformément à son archétype spirituel, peut exprimer des propriétés particulières. Ces propriétés se configurent et s'individualisent selon la mesure du rapport quantitatif-qualitatif d'une substance terrestre déterminée à une constellation qualitative-quantitative de forces formatrices éthériques cosmiques. De tels rapports relationnels, Rudolf Steiner les caractérise en ce qui concerne les propriétés des plantes-préparations (cf. chap. « Les préparations du compost ou préparations biodynamiques », p. 360 sq.).