Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/846/fr

sur argile que sur sable, et différente encore sur des sols de différents degrés d'acidité, etc. Ainsi, parmi les 292 espèces de la flore compagne décrites pour l'Europe centrale, on trouve toujours, selon le site, des groupements caractéristiques, plus ou moins riches en espèces, de mauvaises herbes et de graminées adventices.C'est dans ce mélange annuel d'une flore sauvage avec les plantes cultivées qu'interviennent l'agriculteur et le jardinier. Ils cherchent à réduire au minimum l'ampleur de l'enherbement et des graminées envahissantes par des mesures multiples et laborieuses. Le travail le plus astreignant et le plus pénible est ici le recours à la houe à main et le désherbage manuel. Quel soulagement, donc, quand dans les années 1960 apparurent les herbicides de synthèse. Depuis lors, il en existe à large spectre et de nombreux autres, sélectifs, visant l'élimination de certaines mauvaises herbes et graminées problématiques. Dans le sillage des modifications génétiques du génome des plantes cibles à cultiver vinrent s'ajouter les herbicides totaux, tels le « Roundup Ready », qui a entrepris sa marche triomphale à travers le monde avec la substance active *Glyphosate*. Les herbicides sont des inventions de l'esprit humain. Ils sont là pour tuer la vie, pour la détruire. Ils interviennent de manière systémique dans le contexte des processus vitaux et les conduisent vers le néant. Les forces formatrices éthériques qui constituent la Lebensorganisation des plantes perdent leur empire sur l'organisation du corps physique. À la place des forces astrales qui, par les rayonnements des forces de la périphérie cosmique, et celles qui montent de la terre, façonnent et configurent l'image phénoménale de la plante, viennent se substituer des forces qui déchirent les fils entre l'archétype spirituel et la forme d'apparition sensible-physique. Ce sont des forces astrales hostiles à la vie, issues de la sous-nature, de l'infra-physique, qui agissent au niveau du physique par des compositions de substances de synthèse. Les herbicides, tout comme l'ensemble des pesticides et autres produits phytosanitaires de synthèse, sont des créations humaines assemblées par des voies de pensée purement réductionnistes. Ce sont des substances porteuses de forces hostiles à la vie, isolées dans le contexte du monde. La démarche de la synthèse arbitraire des substances correspond, à l'inverse, à cette technologie qui force à la lumière du jour les forces infra-physiques emprisonnées dans la matière par ce qu'on appelle la fission nucléaire — les deux avec des conséquences évolutives imprévisibles.

244