Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/849/fr

La calcination de la graine s'accomplit durant le repos germinatif, dans l'état où le cosmique «vit comme forme de la plante dans la graine».Lorsque la graine est conduite à travers le feu, elle est entièrement consumée par les flammes ; ne reste que la part terrestre, la cendre. Le feu en tant qu'élément se manifeste d'un côté sensiblement dans les phénomènes de la chaleur et de la lumière. L'autre côté du feu, le côté agissant intérieur, est suprasensible. Dans l'expérience humaine, ce suprasensible peut devenir perceptible comme phénomène au plan de l'âme, par exemple lorsqu'une impulsion spirituelle enflamme l'âme au feu de l'enthousiasme. Partout où un feu se manifeste, il consume ce qui est devenu physique, cela devient cendre. Du côté de l'efficace spirituel, la cendre témoigne d'un processus de purification — d'un processus qui implante dans l'être de nouveaux impulsions de devenir.