Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/860/fr

Les céréales de printemps, orge, blé et avoine, sont reconnaissantes d'un semis précoce ; elles sont donc, comme toute autre culture de printemps, soumises à une pression adventice accrue. Elles entrent en concurrence avec des adventices germant déjà à basses températures, comme la nielle des blés (Agrostemma githago), le coquelicot (Papaver rhoeas), le gaillet (Galium spec.), la renouée liseron (Polygonum convolvolus), et plus tard le mouron des oiseaux (Stellaria media), la galinsoge (Galinsoga parviflora) et l'arroche (Atriplex patula), ainsi que, comme graminée adventice, l'avoine folle (Avena fatua). Le laps de temps pour une intervention avant le semis est court, si bien qu'il faut plusieurs passages après semis avec l'étrille, la herse légère et la houe jusqu'à la montaison. Un passage avant levée est possible avec l'étrille-filet ; après la levée, il faut attendre d'autres mesures jusqu'au troisième feuille.