Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/863/fr

fournir, par un lit de semences finement émietté, les conditions pour qu'une part aussi grande que possible des graines tombées parvienne à la germination. Une inquiétude particulière, dans les céréales à paille, tient au libre déploiement des mauvaises herbes et graminées à rhizomes comme le chiendent (Agropyron repens) et le chardon des champs (Cirsium arvense), ainsi que l'oseille à racine pivotante. Il faut les combattre après la récolte avec un grand investissement de travail et de temps. Les cultivateurs à lames sous-coupantes intégrales avec roues suiveuses font particulièrement leurs preuves : ils projettent les racines et fragments de racines à la surface du sol pour les faire sécher. Le chardon des champs (Cirsium arvense) et l'oseille (Rumex obtusifolius) dans le peuplement se trouvent fortement affaiblis par une extraction profonde avant la floraison.