Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/870/fr

Dans des prairies fourragères bisannuelles denses et en pleine végétation, les adventices annuelles semencières n'ont aucune possibilité de se développer — en revanche, elles s'installent volontiers dans les peuplements lacunaires. Avec les fauches répétées, elles ne sont pas pour autant menaçantes. La culture fourragère en plein champ est avant tout un moyen éprouvé de maîtriser les mauvaises herbes vivaces problématiques, autrement difficiles à combattre, comme le chardon des champs (Cirsium arvense) et la patience crépue (Rumex crispus). Le chardon des champs (Cirsium arvense) est déjà affaibli par la première coupe, plus encore par la deuxième ou même la troisième. Après deux années d'utilisation de ce type, il est possible de maintenir la parcelle largement exempte de chardons pour la culture suivante — le plus souvent une céréale d'hiver. Quant à la patience, qui se trouve certes affaiblie après chaque fauche mais monte rapidement en graines, une réduction de la production semencière n'est généralement pas évitable. Concernant le chiendent (Agropyron repens), les fauches répétées compromettent la force germinative des rhizomes et entravent ainsi sa propagation ultérieure.