Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/879/fr

Le travail du sol aide la plante, dans un premier temps, à atteindre la configuration typique des forces formatrices de son corps éthérique. Elle reçoit un renforcement supplémentaire grâce à la juste place dans l'assolement, et le degré le plus élevé d'une croissance saine, ainsi que de la formation et de la maturité du fruit, lui est conféré par la fumure (cf. chap. «Du caractère essentiel de la fumure», p. 259 sq.). Pour la configuration de l'assolement, trois moments principaux entrent en considération : la compatibilité avec soi-même, l'effet de la culture précédente et le maintien d'une haute dynamique humique. En cas de culture répétée sur la même parcelle, les cultures à multiplication végétative sont, à un degré bien plus élevé, compatibles avec elles-mêmes que

253