Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/912/fr

Mais quelles sont donc ces matières qui se trouvent ainsi mises en mouvement sous les formes les plus diverses ? Qu'est-ce qu'une matière ? Les matières se manifestent dans les quatre éléments classiques : dans les états d'agrégation du solide (Terre), du liquide (Eau), du gazeux (Air). Pour l'élément Chaleur, la science naturelle n'a pas encore trouvé d'accès conceptuel qui le caractérise comme un quatrième élément autonome parmi les éléments classiques. Le principe méthodique de décomposition des phénomènes — qui remonte au fondateur de la physique expérimentale Francis Bacon (1561–1626) — prévaut encore aujourd'hui dans le fonctionnement ordinaire de la science. Cette méthode, qui cherche derrière les phénomènes le principe d'être causal dans des processus matériels, continue de dominer l'activité scientifique courante.