Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/916/es

En los siglos XIX y XX, también se desmembró el producto del análisis, el elemento como «átomo indivisible», en sus partículas elementales. Con ello, el carácter cualitativo de las propiedades de los elementos químicos perdió relevancia para el conocimiento de la esencia de las sustancias. Con este paso se cruzó un umbral desde la naturaleza hacia la «infranaturaleza» y se llegó al ámbito subatómico de las partículas elementales (cuantos). En este ámbito se pierde el mundo de los sentidos y aparece otro, el de los efectos energéticos medibles.