Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/916/fr

Au XIXe et au XXe siècle, on a également décomposé le produit de cette décomposition, l'élément en tant qu'«atome indivisible», en ses particules élémentaires. Par cette démarche, le caractère qualitatif propre aux éléments chimiques perdit de sa pertinence pour la connaissance de la nature des substances. Avec ce pas, on franchissait un seuil depuis la nature vers la «sous-nature» et l'on pénétrait dans le domaine subatomique des particules élémentaires (quanta). En ce domaine, le monde des sens se perd et un autre surgit : celui des effets énergétiques mesurables.