Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/918/es

Se ha visto en los átomos cuerpos que ocupan un espacio, la materia, que sería la única causa de toda existencia superior en la Tierra. Esta concepción ha proporcionado a la cosmovisión del materialismo un fundamento racional, aparentemente irrefutable. La materia, según esta visión, es el continuo que existía al principio y existirá al final. Todo ser que ha surgido entre este principio (Big Bang) y este final (entropía final, muerte térmica) y que aún tiene su existencia, se deriva de este fundamento material primigenio, y así también el ser humano, que como objeto material piensa todo esto. En negación de su propio sí-mismo como ser que siente anímicamente, que aspira espiritualmente y que quiere en amor, ha elevado este teorema a la categoría de axioma. El materialismo, debido a su fundamento aparentemente seguro, el desciframiento del secreto de la sustancia y la tecnología que de ello ha surgido, es la cosmovisión menos reflexionada. Oculta la visión del ser humano, que, empleando la máxima fuerza de su entendimiento, se construye un mundo en el que se pierde como

262

un no-Yo en una nada. «El entendimiento nos aleja de la realidad, la razón nos devuelve a ella.