Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/923/fr

Au cours de l'action des forces chimiques et processuelles, des phénomènes apparaissent — chaleur, lumière, couleurs, bruit, odeur et expériences gustatives — qui ne peuvent être déduits des propriétés des substances en réaction. Ils permettent à l'esprit chercheur de l'être humain de s'imprégner plus profondément du devenir processuel, et même, dans l'exercice actif, de développer avec lui un rapport personnel, dans lequel l'action des forces suprasensibles se reflète, dans le vécu personnel, avec une plus grande proximité à l'esprit. Dans le co-vécu des phénomènes chimiques, les substances révèlent, entrouvrant une fissure, leur nature de forces — et par là même leur nature essentielle.