Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/930/fr

Dans la nature vivante, ce devenir processuel n'est plus déductible des seules propriétés des éléments substantiels physiques. Bien au contraire, les processus vitaux les éloignent le plus possible de leur déterminabilité physique. La protéine, par exemple, se constitue à partir des cinq éléments carbone, oxygène, azote, hydrogène et soufre. Ceux-ci, avec leurs propriétés, deviennent les porteurs de forces dont l'origine est cosmique. Ces forces cosmiques affluent de toutes parts depuis la périphérie planétaire et se configurent, selon la nature essentielle d'une plante ou d'un animal, en un corps éthérique ou corps de vie. Celui-ci est de part en part créateur de processus. Il devient l'architecte de l'organisation physique, extrait les substances physiques de leur captivité dans le terrestre, les met au service des processus vitaux et les maintient aussi longtemps dans le flux de la vie, jusqu'à ce que celui-ci s'éteigne dans la forme des formations organiques. Le corps éthérique se dissout alors dans l'éther du monde. Dans la décomposition bactérienne, la minéralisation, les éléments substantiels terrestres sont libérés des formations organiques ; ils retombent dans leurs propres lois physiques.