Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/932/fr

des abstractions tirées de leurs contextes vitaux — des formations corporelles, mortes. Dans le flux des processus vitaux, elles sont des formations de forces qui, en des variantes et interactions quasi infinies, élèvent la matière terrestre au rang de compositions vivantes. Qui compose ces forces en cette symphonie résonnante, de sorte qu'un chêne, dans chacun de ses organes — dans les racines, le tronc, les ramures, les pousses, les feuilles, les fleurs et les fruits — soit reconnaissable comme un chêne, une rose comme une rose ? On cherche dans le règne végétal le type, l'être qui s'exprime formellement dans une espèce végétale déterminée. Ni les forces ni l'être plus profondément caché qui les fait jaillir de lui-même ne sont sensibles. Ils ne se révèlent qu'à la contemplation intuitive suprasensible.