Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/953/fr

Les formes d'idées de la science de l'esprit anthroposophique ont ce caractère qu'elles libèrent, dans l'élucidation par la pensée, une vie qui incite à l'acte. Ainsi peut-on, comme il est décrit dans le chapitre «Le trimembrement de l'être humain et l'individualité agricole» (p. 88 sq.), comprendre directement, à partir du contexte idéel du trimembrement de l'être humain et d'une participation agissante dans un organisme agricole, comment d'une part l'élément chaleur-air au-dessus de la terre intègre les substances terrestres dans des processus vitaux et les soumet à une sorte de digestion, à une transformation continue de leurs formes de manifestation — et comment d'autre part l'élément substantiel de la terre et de l'eau, dans les profondeurs, au-dessous du niveau du sol, est tombé hors de la vie et, dans le cristalliser, devient forme à travers et à travers. Une polarité puissante des hauteurs et des profondeurs, des processus substantiels et du durcissement dans la forme, du mouvement et du repos, s'ouvre. C'est précisément cette polarité qui se resserre microcosmiquement dans l'homme comme les pôles de son système du métabolisme et du système neuro-sensoriel. Comme ces pôles trouvent leur équilibre rythmique dans le cœur qui pulse et dans la respiration pulmonaire, ceux des hauteurs et des profondeurs le trouvent dans la dynamique rythmique du sol (Figure 14).