Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/976/fr

L'apex racinaire est constitué d'un tissu vivant de cellules en division (méristème), avec, au-devant, la coiffe mucilagineuse (calyptra). Ces deux éléments forment le pôle vital de la racine, celui qui se renouvelle sans cesse. Un peu plus haut, en remontant le long de la racine, celle-ci s'éteint dans sa forme — s'éteint dans son pôle de forme ou de mort ; elle se lignifie. Entre les deux s'insère, de manière médiane et constituante, un troisième élément, tel que nous l'avons déjà décrit, dans lequel les deux pôles, vie et mort, se compénètrent dans les deux fonctions

278