Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/982/fr

Mais tout cela signifie que la racine est aliénée, par la soi-disant «fertilisation minérale», de sa fonction évolutivement inscrite en elle. Le milieu rythmiquement garni de poils absorbants, entre le pôle de vie de l'apex racinaire et le pôle de mort de la racine lignifiée, perd peu à peu sa fonction métaboliquement et senso-activement agissante ; il devient passif. La plante tend à être renvoyée vers un état évolutif antérieur, dans lequel elle était une «née des eaux» à l'état pur, flottant librement comme les algues dans l'eau salée des océans. Mais à présent, après s'être développée en longues étapes vers une «née de la terre» pourvue de racines, se tenant librement

280