Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/991/fr

En agriculture et horticulture biodynamiques, on ne peut parler que de substitution des déficits minéraux existants. Il ne s'agit pas d'élever le niveau en substances au seuil des valeurs indicatives scientifiquement recommandées — le chaulage progressif en vue de rétablir un équilibre acido-basique peut avoir comme valeur indicative pH > 6 —, il s'agit bien plutôt, grâce aux poudres de roche, d'activer la «activité sensorielle» des racines évoquée plus haut en lien avec la vie du sol associée. Cette dualité d'activité métabolique périphérique et d'activité sensorielle des racines oriente la mise en dissolution des poudres de roche et, par là, la dissolution biogène ralentie des réserves minérales du sol. À cet égard, les poudres de roches-mères silicatées revêtent une importance particulière. Elles contiennent tout le spectre des éléments substantiels qui constituent le point de départ du développement des sols les plus fertiles. Lors du simple processus mécanique de broyage, la composition substantielle strictement géométrique des silicates est préservée. L'altération de la granulométrie fine se produit dans la couche arable vivifiée aérée, humifère et métaboliquement active — c'est donc un processus largement biogène. Il conduit à la genèse de minéraux argileux primaires et secondaires dans la zone des radicelles de la *rhizosphère*. De plus, des forces éthériques chimiques et vitales s'y libèrent, forces qui avaient jadis, aux temps primordiaux, lors du passage de l'état de l'aqueux-vivant à l'état formel mort du terreux-solide, été figées.