Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1523/es

por así decirlo, la idea de un órgano sensorial abarcador que se sumerge en la oscuridad sensorial del metabolismo y queda sustraído a la conciencia. El término «mesenterio», que aparece en la quinta conferencia del Curso de agricultura, designa algo específico, un campo funcional en el que lo general se transforma en una actividad altamente específica —precisamente en una que solo en el tracto digestivo se encuentra cumplida de manera tan plena. Su singularidad se desprende de la íntima conexión con la «disposición del Yo» examinada en el capítulo «El bovino» (págs. 146 y ss.). Esa disposición en el bovino está predeterminada en el largo camino de la intensa actividad digestiva, que culmina en la rumia. El resultado de esta apertura sustancial mediante la digestión es percibido por la serosa peritoneal del mesenterio. Desde allí irradia como fuerza astral hacia el interior del cuerpo y hacia la corriente sanguínea, que lo transporta hasta el polo neurosensorial de la cabeza y hasta los cuernos que se asientan sobre él, donde queda represado. Esto desencadena, en un nivel superior, un nuevo impulso de conciencia, cuyo resultado irradia de regreso hacia la cavidad del cuerpo y se comunica al contenido intestinal a través de las dos láminas serosas del mesenterio. Este contenido queda así impregnado de fuerzas que, desde la actividad vital actual del bovino, han encontrado acceso a su realidad esencial suprasensible. Con la excreción, ese potencial de fuerzas —la «disposición del Yo»— llega al mundo exterior. Confiere al estiércol de vaca su singular y perdurable fuerza fertilizante. Este acontecer, que emana del ser superior del bovino, puede considerarse un indicio adicional de que el peritoneo representa algo «general», mientras que el mesenterio de doble lámina serosa representa algo específico. Este último cumple en el «cielo interior», en el cosmos introvertido, la tarea nuclear: mediar el acontecer digestivo del rumiante hacia el organismo y, desde este, de regreso hacia el sistema digestivo, que entonces se convierte en abono.