Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/160/pl

Dusza świadomości objawia się najpierw janusowo. Zwrócona wstecz, szuka oparcia na pozornie pewnym fundamencie ogólnej pojęciowości wypracowanej przez duszę rozumową lub uczuciową w naukach, naraża się jednak na niebezpieczeństwo popadnięcia — przez zanik duszy uczuciowej — w zimny intelektualizm, w pychę i nieskrępowany egoizm. Gdy jednak w samopoznaniu i poznaniu świata patrzy ku przyszłości, rozgrzewa się przy ideach, które stają się ideałami, jak np. urzeczywistnienie ujętego myślowo zasady organizmu w praktyce rolniczej. Zmaga się o to, by przeszłe w tym, co obecne, przemieniać w przyszłe. Dusza świadomości dąży do tego, by wszelką siłę inicjatywy postawić w służbę wypełnienia idei rozwoju. To zaś oznacza: wszelkiemu działaniu u podstaw kłaść artystyczny zmysł. Chodzi o to, by idee z przyszłości myśląco ożywiać i z nimi wolicjonalnie zanurzać się we wszystkie wyzwania rzeczywistości tak, aby z wewnętrznego umocnienia przeżycia w Ja każde działanie stawało się wolnym — i artystycznym.