Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1692/es

Manfred Klett nació en 1933 en Tangañica, la actual Tanzania, al pie del Kilimanjaro. Su época escolar transcurrió, entre otros lugares, en el internado Schloss Salem y, tras la Segunda Guerra Mundial, en la escuela Waldorf de Stuttgart, con un año de intercambio en Inglaterra. Sus estudios en la Technische Hochschule Stuttgart quedaron interrumpidos prematuramente por un accidente. Durante una estancia de trabajo de un año en el noreste de Siria tomó la decisión de hacerse agricultor. Tras el aprendizaje vino el estudio de la agricultura en la Universidad de Stuttgart-Hohenheim, con doctorado en edafología. Otros cuatro años fueron consagrados a la investigación en el Instituto para la Gestión Biológico-Dinámica sobre el tema «Düngung und Nahrungsqualität» (Fertilización y calidad alimentaria). En 1968 se fundó la Betriebsgemeinschaft Dottenfelderhof (cinco familias) y poco después la Escuela de Agricultura del Dottenfelderhof. Tras veinte años de trabajo de construcción biodinámica junto a su esposa y cinco hijos, asumió la dirección de la «Sección Agrícola de la Sección de Ciencias Naturales del Goetheanum» en Dornach, Suiza. Tras catorce años de actividad y ocho más como colaborador independiente en la entretanto refundada «Sección de Agricultura», regresó al Dottenfelderhof y retomó la enseñanza en la Escuela de Agricultura allí radicada. Junto a ello, desde hace 21 años acompaña el proyecto aldeano de Juchowo en Polonia: el intento de crear en la Europa oriental un semillero en el que «la formación de la Tierra» (Novalis) se muestre como una tarea social y «la cuestión social» encuentre en la formación de la Tierra una respuesta.

485