Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1692/fr

Manfred Klett est né en 1933 au Tanganyika, l'actuelle Tanzanie, au pied du Kilimandjaro. Sa scolarité le mena notamment à l'école du château de Salem, puis, après la Seconde Guerre mondiale, à l'école Waldorf de Stuttgart, avec une année d'échange scolaire en Angleterre. Des études à la Technische Hochschule de Stuttgart furent interrompues prématurément par un accident. Au cours d'un séjour de travail d'un an dans le nord-est de la Syrie, il prit la décision de devenir agriculteur. Après un apprentissage, il entreprit des études d'agriculture à l'université Stuttgart-Hohenheim, qu'il couronna par un doctorat en sciences du sol. Quatre années supplémentaires furent consacrées à la recherche à l'Institut pour l'agriculture biodynamique, sur le thème « fumure et qualité alimentaire ». L'année 1968 marqua la fondation de la Betriebsgemeinschaft Dottenfelderhof (cinq familles), et peu après celle de la Landbauschule Dottenfelderhof. Après vingt années de travail de construction biodynamique en compagnie de son épouse et de ses cinq enfants, il prit la direction de la « Section agricole de la Section des sciences naturelles au Goetheanum » à Dornach, en Suisse. Après quatorze années d'activité et huit autres années comme collaborateur indépendant auprès de la « Section d'agriculture » entre-temps refondée, il retourna au Dottenfelderhof et reprit une activité d'enseignement à la Landbauschule qui s'y trouve. Parallèlement, il accompagne depuis vingt et un ans le projet villageois de Juchowo en Pologne. C'est là une tentative de créer, dans l'Europe de l'Est, un foyer où la « formation de la Terre » (Novalis) se donne comme une tâche sociale, et où « la question sociale » trouve une réponse dans la formation de la Terre.

485