Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | In diesen vier Qualitäten spricht sich eine zentripetale, zur Erde hin gerichtete Wirkenstendenz aus. Sie treten naturhaft getrennt auf. Werden sie sowohl räumlich wie zeitlich auf der Basis von Pflanzenschlamm und dem im Winterhalbjahr zuströmenden atmosphärischen Wasser zueinander in Beziehung gebracht, wird der Kalziumprozess mit der neuen Eigenschaft begabt, Einseitigkeiten im Irdischen therapeutisch auszugleichen. |
| V Englisch (en) | In these four qualities a centripetal tendency of working speaks itself out, directed towards the earth. They appear in nature as separate. When they are brought into relationship with one another — both spatially and in time, on the basis of plant slurry and the atmospheric water streaming in during the winter half-year — the calcium process is endowed with the new property of therapeutically balancing one-sidednesses in the earthly realm. |
| V Spanisch (es) | En estas cuatro cualidades se expresa una tendencia centripeta de acción, dirigida hacia la tierra. Se presentan separadas en la naturaleza. Cuando se las pone en relación — tanto espacial como temporalmente — sobre la base del lodo vegetal y el agua atmosférica afluente durante el semestre de invierno, el proceso cálcico queda dotado de la nueva cualidad de compensar terapéuticamente las unilateralidades en lo terrestre. |
