Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ==== Das Bauchfell bzw. Gekröse des Rindes ==== Es dient als Hüllenorgan aus dem Tierreich bei der Präparation der Blütenköpfchen des Löwenzahns. Das Bauchfell (''Serosa'', ''Peritoneum'') umkleidet die Bauchhöhle und alle darin befindlichen Organe, ebenso die Beckenhöhle. In der Bauch- und Beckenhöhle bildet es die Grenzmembran des Stoffwechselpols im eigentlichen Sinne. Auch die Brusthöhle, das Zentrum des rhythmischen Systems mit Herz und Lunge, ist von einem ''Peritoneum'', dem Rippenfell, ausgekleidet. Dieses aber ist durch das Zwerchfell (''Diaphragma'') streng vom Bauchfell getrennt. Das ''Peritoneum'' ist ein in die Innenwelt des Leibes gekehrtes, umgestülptes Hautorgan. Seine, dem Innern zugewandte, Oberfläche bilden Plattenzellen, die in eine Basalmembran eingebettet sind. Diese liegt dem Binde- und Muskelgewebe der Wände der Organhüllen bzw. den Leibeshöhlen auf. Löst man sie ab, hält man eine durchscheinende, glänzende, membranartige Haut in Händen. Diese ist von einem feinen Geflecht von Nervenfasern durchzogen, die sich in einzelnen Ganglien zentrieren und schließlich in dem großen Ganglienzentrum des Sonnengeflechtes (''Plexus solare'') zusammenfinden, das beim Rind unter der Wirbelsäule im Grenzbereich |
| V Englisch (en) | ==== The Peritoneum or Mesentery of the Cattle ==== It serves as sheath organ from the animal kingdom in the preparation of the flower heads of the dandelion. The peritoneum (*Serosa*, *Peritoneum*) lines the abdominal cavity and all the organs contained within it, as well as the pelvic cavity. In the abdominal and pelvic cavity it forms the boundary membrane of the metabolic pole in the proper sense. The thoracic cavity too — the centre of the rhythmic system with heart and lungs — is lined by a *Peritoneum*, the pleura. This, however, is strictly separated from the peritoneum by the diaphragm (*Diaphragma*). The *Peritoneum* is a skin organ turned inward and inverted into the inner world of the body. Its surface, facing the interior, is formed by squamous cells embedded in a basement membrane. This lies upon the connective and muscular tissue of the walls of the organ sheaths and of the body cavities respectively. When detached, one holds in one's hands a translucent, lustrous, membrane-like skin. This is traversed by a fine network of nerve fibres that centre in individual ganglia and ultimately converge in the great ganglion centre of the solar plexus (*Plexus solare*), which in cattle lies beneath the vertebral column at the boundary region |
| V Spanisch (es) | ==== El peritoneo o mesenterio del bovino ==== Sirve como órgano envolvente del reino animal en la preparación de las cabezuelas florales del diente de león. El peritoneo (*Serosa*, *Peritoneum*) reviste la cavidad abdominal y todos los órganos contenidos en ella, así como la cavidad pélvica. En la cavidad abdominal y pélvica constituye la membrana límite del polo metabólico en sentido estricto. También la cavidad torácica, centro del sistema rítmico con el corazón y los pulmones, está revestida por un *Peritoneum*, la pleura. Esta, sin embargo, está separada estrictamente del peritoneo por el diafragma (*Diaphragma*). El *Peritoneum* es un órgano cutáneo vuelto hacia el interior del cuerpo, invertido. Su superficie, orientada hacia el interior, la forman células planas embebidas en una membrana basal. Esta se apoya sobre el tejido conjuntivo y muscular de las paredes de las envolturas orgánicas o de las cavidades del cuerpo. Si se la desprende, se tiene entre las manos una piel membranosa, translúcida y brillante. Ésta está atravesada por una fina red de fibras nerviosas que se centran en ganglios individuales y confluyen finalmente en el gran centro ganglionar del plexo solar (*Plexus solare*), que en el bovino se encuentra bajo la columna vertebral en la zona límite |
