Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Datei:Abb. 31, S. 419.jpeg|center|600px|]] <center><small>Abbildung 31: Querschnitt durch die Bauchhöhle des Rindes. Die Bauchfell-Serosadoppellamelle in Beziehung zur Dünndarmverdauung.</small></center> |
| V Englisch (en) | Adhering to the bovine mesentery, directly below the vertebral column, it carries the entire convolution of the intestines. From both sides of the abdominal cavity, the single-layered peritoneum of the abdominal cavity folds together into a serous double lamella — the mesentery — in such a way that its sense-active surfaces face outward into the abdominal cavity (Figure 31). The serous double lamellae divide at the small intestine (*Jejunum*) and envelop it as a single lamella. The mesentery thus forms a fold-crown that follows the tightly packed loops of the small intestine through a considerable portion of the abdominal cavity. Between the two serous sheets of the mesentery lie the nerve strands (they branch into both sheets and stand in connection with the digestive activity in the small intestine), furthermore arterial and venous blood pathways (they sustain the intensive life processes in the intestine), lymph ducts (they take up through the intestinal mucosa [*Mucosa*] the digestive juices [*Chylus*]), lymph nodes (they work in a detoxifying manner), and finally connective tissue and fatty deposits. The mesentery, as part of the peritoneum, is thus constituted in its structure so that it is simultaneously a sense organ and an organ of activity. It mediates the digestive activity (outer world) to the total organism (inner world) and vice versa. |
| V Spanisch (es) | [[Datei:Abb. 31, S. 419.jpeg|center|600px|]] <center><small>Figura 31: Sección transversal de la cavidad abdominal del bovino. La doble lámina serosa del peritoneo en relación con la digestión en el intestino delgado.</small></center> |
