Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Umgekehrt sind die Löwenzahnblüten, die in der Außenwelt sich dem Kosmos zuwenden und diesem ihre Existenz verdanken, jetzt von einer tierischen Organhülle umschlossen, in welcher das Kräftekonzentrat der Löwenzahnblüten sich mit den Kräften des Makrokosmos vereint, die diesem Konzentrat durch die Organhülle des Rindgekröses vermittelt werden. |
| V Englisch (en) | What is now required is to dry the flower heads gathered in April sufficiently, to enclose them at once in the mesenteric flaps of a cow of middle age, preferably from the farm's own herd, and to hang the bound, ball-like package in the air, protected from birds. Throughout the summer half-year, until around Michaelmas, it remains suspended above the earth, exposed to the solar and planetary forces in warmth and air. These enter into interaction with the earthly substances potassium and silica, which in the blossom have been raised into the etheric condition. It is only at this level of the etheric, one may assume, that the "relational nexus of potassium and silica" — to which spiritual research points — can first arise: the nexus that endows the dandelion with the capacity, as "messenger from the heavens," to draw in cosmic silica. Let this stand as an attempt to show the living interconnection according to which the first step must of necessity be followed by the second — namely, the exposure of the mesenteric package to the atmospheric forces. |
| V Spanisch (es) | A la inversa, las flores de diente de león, que en el mundo exterior se orientan hacia el cosmos y a él deben su existencia, están ahora envueltas por una cubierta orgánica animal, en la cual el concentrado de fuerzas de las flores de diente de león se une con las fuerzas del macrocosmos que le son transmitidas a ese concentrado a través del órgano envolvente del mesenterio bovino. |
