Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Im Frühjahr, um die Osterzeit, wird das Präparat, dessen Gekrösehülle in der Regel stark angerottet ist, herausgenommen und in Tongefäßen verwahrt, die allseitig mit Torfmull umhüllt sind. Mit dem fertigen Präparat, dessen Blütenköpfchen weitgehend ihre Struktur bewahrt haben, ist wiederum eine neue Stofflichkeit entstanden – oder besser: eine neue Stoffanordnung, als Bezugspunkt zu einem Kräftepotential ganz neuer Art. Es wurde auf dem Weg seiner Entstehung, gelenkt durch Geist und Hand des Menschen, im Lebendigen gehalten und entfaltet seine Wirksamkeit im Lebendigen. |
| V Spanisch (es) | En primavera, alrededor de Pascua, se extrae el preparado —cuya envoltura de mesenterio suele estar fuertemente descompuesta— y se guarda en vasijas de arcilla envueltas por todos sus lados con turba molida. Con el preparado terminado, cuyas cabezuelas florales han conservado en gran parte su estructura, ha surgido de nuevo una nueva materialidad —o mejor dicho: una nueva disposición de sustancias— como punto de referencia de un potencial de fuerzas de índole enteramente nueva. A lo largo de su proceso de formación, guiado por el espíritu y la mano del hombre, se ha mantenido en lo viviente y despliega su eficacia en lo viviente. |
