Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | der Wasserstoff ein ganz anderer Stoff als der Phosphor […] Was ist denn der Wasserstoff, der überall in der Welt ausgebreitet ist? – Der Wasserstoff, der im Umkreis der Welt ausgebreitet ist, das ist der Weltenphosphor.» Gunter Gebhard bemerkt dazu: «Aus dem heutigen Wissen und den Phänomenen zeigt der Wasserstoff eigentlich nur Beziehung zur Wärme. Der Phosphor hat aber seine hauptsächliche Beziehung zum Licht. Betrachten wir den Phosphor als den physischen Ausdruck des Wärmeäthers (der ja gleichzeitig auch das Feuer-Element ist), dann ist das die alte Saturnwärme, die noch das Licht in sich trägt. Im ‹Absturz› in die Materie erscheinen dann heute im Irdischen der Phosphor und der Schwefel.»<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Englisch (en) | The hydrogen — which in chemistry is quite a different substance from phosphorus [...] What, then, is the hydrogen that is spread out everywhere in the world? — The hydrogen that is spread out in the periphery of the world, that is the world-phosphorus." Gunter Gebhard observes on this: "From present-day knowledge and the phenomena, hydrogen actually shows relationship only to warmth. Phosphorus, however, has its principal relationship to light. If we regard phosphorus as the physical expression of the warmth ether — which is simultaneously also the fire element — then this is the old Saturn-warmth, which still carries the light within itself. In the 'plunge' into matter, phosphorus and sulphur then appear today in the earthly."<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Spanisch (es) | der Wasserstoff ein ganz anderer Stoff als el fósforo […] ¿Qué es, entonces, el hidrógeno que está extendido por doquier en el mundo? — El hidrógeno que se extiende en la periferia del mundo es el fósforo del cosmos.» Gunter Gebhard observa al respecto: «Desde el conocimiento actual y los fenómenos, el hidrógeno muestra en realidad únicamente relación con el calor. El fósforo, en cambio, tiene su relación principal con la luz. Si contemplamos el fósforo como la expresión física del éter de calor —que es al mismo tiempo también el elemento del fuego—, entonces es el antiguo calor de Saturno, que todavía lleva la luz en sí. En el ‹desplome› hacia la materia aparecen hoy en lo terrestre el fósforo y el azufre.»<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
