Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Schwefel und Wärme/Bewegung, Phosphor und Licht/Form sind die jeweils dominierenden Beziehungen. Doch auch der Schwefel zeigt in seiner strahlend gelben Flamme seine Nähe zum Licht und der Phosphor in seiner leichten Entflammbarkeit seine Nähe zur Wärme. Im Lebendigen beherrscht der Schwefel den Stoffwechsel, der Phosphor über die Kernsäuren DNA und RNA die Vererbung.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Englisch (en) | Sulphur and warmth/movement, phosphorus and light/form — these are the respectively dominant relationships. Yet sulphur too shows in its radiantly yellow flame its nearness to light, and phosphorus in its ready inflammability its nearness to warmth. In the living realm sulphur governs metabolism, phosphorus — through the nuclear acids DNA and RNA — governs heredity.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Spanisch (es) | Azufre y calor/movimiento, fósforo y luz/forma son las relaciones en cada caso dominantes. Pero también el azufre muestra, en su llama amarilla radiante, su proximidad a la luz, y el fósforo, en su fácil inflamabilidad, su proximidad al calor. En lo viviente, el azufre domina el metabolismo; el fósforo, a través de los ácidos nucleicos ADN y ARN, la herencia.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
