Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | die Wirkenskräfte des Geistig-Wesenhaften. Im Menschen konzentriert sich das Eisen im Blut, das zirkulierend das Herz mit der Peripherie, den Körperfunktionen, verbindet. Im Blutstrom, der zum Herzen hingeht und, von diesem «befriedet» zurück in den Leib, erlebt die Geistseele des Menschen ihr Inkarniertsein im Leibe. |
| V Englisch (en) | the working forces of the spiritually essential being. In the human being, iron concentrates in the blood, which, circulating, connects the heart with the periphery, with the bodily functions. In the bloodstream moving toward the heart — and, «pacified» by it, returning into the body — the spirit-soul of the human being experiences its being-incarnate within the body. |
| V Spanisch (es) | las fuerzas operantes de lo espiritual-entitativo. En el ser humano el hierro se concentra en la sangre, que en su circulación conecta el corazón con la periferia, con las funciones del cuerpo. En la corriente sanguínea que va hacia el corazón y que, «apaciguada» por este, retorna al cuerpo, vive la experiencia del alma espiritual del ser humano de hallarse encarnada en el cuerpo. |
