Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | das Makrokosmische in den Mikrokosmos herein; und durch die Eisenkraft der Eiche stellt es den Zusammenhang mit dem geistigen Urbild her. Sind Mikro- und Makrokosmos in Harmonie miteinander, dann ist der Organismus gesund. Das Eichenrindepräparat hält diese Harmonie zwischen diesen Polen aufrecht und fördert dadurch prophylaktisch über den Boden die Gesundheit der Pflanze.»<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Englisch (en) | the macrocosmic into the microcosm; and through the iron-force of the oak it establishes the connection with the spiritual archetype. When microcosm and macrocosm are in harmony with one another, the organism is healthy. The oak bark preparation maintains this harmony between these poles and thereby promotes, prophylactically, the health of the plant through the soil.»<ref>Gunter Gebhard: Personal communication.</ref> |
| V Spanisch (es) | lo macrocósmico en el microcosmos; y a través de la fuerza del hierro del roble establece la conexión con el arquetipo espiritual. Cuando micro- y macrocosmos están en armonía entre sí, el organismo está sano. El preparado de corteza de roble mantiene esta armonía entre esos polos y fomenta de este modo, de manera profiláctica, la salud de la planta a través del suelo.»<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
