Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Gunter Gebhard ergänzt hierzu: «In ihrem chemischen Verhalten sind die Basen (Laugen) Substanzen, die in ihrem Charakter ‹luziferisch› sind, während die Säuren etwas wesenhaft ‹Ahrimanisches› in sich tragen. Ebenso ist der Schwefel ein Wesensbild des Luzifers und der Phosphor bildet Ahrimanische Kräfte ab. In der Mitte zwischen diesen beiden polaren Widersachermächten steht der Christus als der Menschheitsrepräsentant, der, die Balance zwischen diesen Wesensmächten haltend, der Menschheit die Wege in die Zukunft weist. In der ‹Landwirtschaftlichen Individualität› ist diese Mitte als das Boden-Zwerchfell angelegt. Es ist fortan in die Hände des Menschen gelegt, diesen Lebenskeim der Mitte zur Entwicklung zu bringen.»<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Englisch (en) | Gunter Gebhard adds to this: «In their chemical behaviour, the bases (alkalis) are substances that are 'luciferic' in character, while acids carry something essentially 'ahrimanic' within them. Likewise, sulphur is an image of the being of Lucifer, and phosphorus maps ahrimanic forces. Standing in the middle between these two polar adversary-powers is Christ as the representative of humanity, who, holding the balance between these powers of being, points the way for humanity into the future. In the 'agricultural individuality' this middle is laid out as the soil-diaphragm. It is henceforth placed in the hands of the human being to bring this life-germ of the middle to development.»<ref>Gunter Gebhard: Personal communication.</ref> |
| V Spanisch (es) | Gunter Gebhard añade a esto: «En su comportamiento químico, las bases (álcalis) son sustancias de carácter ‹luciférico›, mientras que los ácidos llevan en sí algo esencialmente ‹ahrimánico›. Del mismo modo, el azufre es una imagen de la esencia de Lucifer, y el fósforo refleja las fuerzas ahrimánicas. En el centro entre estos dos poderes polares adversarios se halla el Cristo como representante de la humanidad, quien, manteniendo el equilibrio entre estas potencias esenciales, señala a la humanidad los caminos hacia el futuro. En la ‹Individualidad agrícola› este centro está dispuesto como el diafragma-suelo. Queda desde ahora en manos del ser humano llevar a la evolución este germen vital del centro.»<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
