Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Verfolgt man die Reihe der Hüllenorgane, die mit einer Ausnahme von Haustieren für die Präparation herangezogen werden, so steht am Anfang die Hirschblase ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#363|Abbildung 26]], S. 363). In der Blase vollendet sich der Nierenprozess, indem sie das in der Niere Gesichtete konzentriert und nach außen ausscheidet. In der kugeligen Blasengestalt ist das flüssige Element nachgebildet dem Vermittler der Mondenkräfte. Im Präparationsvorgang nimmt sie das Sonnenhafte der Schafgarbenblüten auf, in welchen sich das Erdige des Kaliumsalzes ins Lebendige sublimiert hat. |
| V Englisch (en) | If one follows the series of sheath organs that — with one exception — are drawn from domestic animals for the preparation work, one finds at the beginning the deer's bladder ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#363|Illustration 26]], p. 363). In the bladder the kidney process completes itself, in that it concentrates what has been sifted in the kidney and excretes it outward. In the spherical form of the bladder, the fluid element is given shape after the image of the mediator of moon forces. In the preparation process it takes up the sun-nature of the yarrow blossoms, in which the earthy element of the potassium salt has been sublimated into the living. |
| V Spanisch (es) | Si se recorre la serie de los órganos envolventes que — con una excepción — se toman de animales domésticos para la preparación, al comienzo se halla la vejiga de ciervo ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#363|imagen 26]], p. 363). En la vejiga se consuma el proceso renal, al concentrar ella lo examinado en el riñón y excretarlo hacia fuera. En la forma esférica de la vejiga el elemento líquido reproduce al mediador de las fuerzas lunares. En el proceso de preparación recibe lo solar de las flores de milenrama, en las cuales lo térreo de la sal de potasio se ha sublimado hacia lo viviente. |
