Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Sprüht man das Baldrianpräparat auf einen Dung- oder Komposthaufen, so wirkt es für diesen ebenso hüllebildend wie die genannten tierischen Hüllorgane der anderen Präparate. Man darf annehmen, dass es nicht nur dem Abbaugeschehen eine abgrenzende Hülle gibt, sondern ebenso den Strahlungen, die punktuell von den anderen, in den Haufen eingebrachten Präparatesubstanzen ausgehen und auf diese Weise im Haufen zurückgehalten werden. Die vom Baldrianpräparat erzeugte Wärmehülle ist von äußerer (Element Wärme) und innerer Wärme (Wärmeäther) gewoben. Sie kann wie ein Organ aufgefasst werden, das die Einstrahlungen des Sternenkosmos empfängt und in dem Phosphor, der aus den saturnischen Abbauvorgängen hervorgeht, eine aufnahmebereite physische Trägerschaft findet. |
| V Englisch (en) | Just as the round of preparations is opened in spiritual consequence by the yarrow preparation, so it is concluded by the valerian preparation. This reflection can awaken an understanding that the canon of the six manuring preparations, which stand in the service of a wholeness that is in the process of becoming, requires no extension or completion. This canon is |
| V Spanisch (es) | Si se pulveriza el preparado de valeriana sobre un montón de estiércol o de compost, actúa para éste de manera igualmente envolvente que los mencionados órganos envolventes animales de los otros preparados. Cabe suponer que no sólo proporciona al acontecer de degradación una envoltura delimitante, sino también a las irradiaciones que emanan puntualmente de las demás sustancias preparadas introducidas en el montón, retenidas de este modo en su interior. La envoltura de calor generada por el preparado de valeriana está tejida de calor exterior (elemento calor) e interior (éter de calor). Puede concebirse como un órgano que recibe las irradiaciones del cosmos estelar y encuentra en el fósforo, que emerge de los procesos de degradación saturninos, una portación física receptiva. |
