Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ==== Die Düngerpräparate in ihrer Ganzheitswirkung ==== Jedes der sechs Düngerpräparate trägt ein Entwicklungspotential bei zur Gestaltung eines «Siebenten», das der werdenden Mitte, des unter dem Einfluss der Sonne stehenden Zwerchfellorgans. Der Boden erst ermöglicht die Existenz allen Lebens auf Erden. In ihm vereinigen sich die unter der Herrschaft der Sonne stehenden Planeten- und Sterneneinstrahlungen mit den von unten heraufstrahlenden Tiefenkräften der Erde. Dieses wechselseitige Ineinander-Wirken ist das werkgewordene Ergebnis vergangener Erdzeitalter. Es wirkt im weisheitsvollen Zusammenwirken der Naturreiche fort. Dieses unbegrenzt beziehungsvolle Erbe zu erkennen, bildet die Grundlage für die Hofgestaltung im biologisch-dynamischen Landbau. |
| V Englisch (en) | ==== The Manuring Preparations in Their Effect upon Wholeness ==== Each of the six manuring preparations contributes a developmental potential toward the forming of a "seventh" — that of the becoming middle, of the diaphragm organ standing under the influence of the sun. It is the soil that first makes possible the existence of all life on earth. Within it, the planetary and stellar radiations standing under the dominion of the sun unite with the depth-forces of the earth that ray upward from below. This mutual working-into-one-another is the accomplished work — grown into deed — of past ages of the earth. It continues to work in the wisdom-filled collaboration of the kingdoms of nature. To recognize this boundlessly relational heritage forms the foundation for the shaping of the farm in biodynamic agriculture. |
| V Spanisch (es) | ==== La acción de integridad de los preparados biodinámicos ==== Cada uno de los seis preparados biodinámicos aporta un potencial de desarrollo a la configuración de un «séptimo», el de la zona media en devenir, del órgano-diafragma situado bajo la influencia del Sol. El suelo es lo que ante todo posibilita la existencia de toda vida sobre la Tierra. En él se unen las irradiaciones de los planetas y las estrellas, que están bajo la soberanía del Sol, con las fuerzas de las profundidades de la Tierra que irradian desde abajo. Este obrar recíproco de unos en otros es el resultado, devenido obra, de épocas terrestres pasadas. Continúa actuando en el pleno de sabiduría colaborar de los reinos de la naturaleza. Reconocer esta herencia de relaciones sin límite constituye el fundamento para la configuración de la granja en la agricultura biodinámica. |
