Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | auf diejenigen Pflanzen im Jahreslauf hin zu individualisieren, die gerade angebaut werden. Ihre Wirkungsweise geht dahin, dem Belebungsgrad des Bodens dem Lebendigen der Pflanze anzunähern. Beide bilden als Synthese die Mitte des polaren Wirkens der Kräfte von Erde und Kosmos. Die alles überragende Bedeutung der Düngung des Bodens kommt hier voll zur Geltung. Sie bestimmt in fortschreitender Entwicklung, wie sich die Kulturpflanzen vertikal und horizontal mit Wurzel, Stängel, Blatt, Blüte und Frucht in diese Trinität der Höhen und Tiefen und der werdenden Mitte eingliedern. Die Pflanzen werden von einer Organisationskraft ergriffen, durch die sie sich den Wachstumsbedingungen ihrer Umwelt aufschließen. |
| V Englisch (en) | to individualize, in the course of the year, toward those plants that are actually being cultivated. Their mode of working moves in the direction of bringing the degree of enlivening of the soil closer to the living quality of the plant. Together these two form, as a synthesis, the middle of the polar working of the forces of earth and cosmos. The all-surpassing significance of the manuring of the soil comes fully into its own here. It determines, in progressive development, how the cultivated plants articulate themselves vertically and horizontally — with root, stem, leaf, blossom and fruit — into this trinity of the heights and the depths and of the middle that is coming into being. The plants are seized by an organizing force through which they open themselves to the conditions of growth of their environment. |
| V Spanisch (es) | '''(1) Übersetzung''' |
