Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Das Thema, die Landwirtschaft als eine Kunst aufzufassen, lebt nicht in der Gegenwart. Und doch war die Kunst seit dem Zeitalter des großen Zarathustra, dem Inaugurator der urpersischen Kultur und Begründer des Ackerbaus im 5./6. Jahrtausend v. Chr., der Entwicklung der Landwirtschaft zutiefst immanent. Erst im Zuge des naturwissenschaftlich-materialistischen Zeitalters seit der Mitte des 19. Jahrhunderts und dessen Ziehkind, dem Agrarindustrialismus im 20./21. Jahrhundert, ist jedes noch verbliebene Element künstlerischer Gesinnung der wissenschaftlich-technologischen Ratio zum Opfer gefallen. In der vorgeschichtlichen Frühzeit der urindischen und urpersischen Hochkulturen war Religion, Kunst und das, was später zur Wissenschaft wurde, |
| V Englisch (en) | were still undivided, concealed together in a dull atavistic-clairvoyant experience. These great ancient civilizations stood, as was shown at the outset, under the guidance of the Mystery-being, in which the wisdom-teachings from the past were as living as an awakening consciousness for Promethean impulses toward the future. Out of this all-encompassing sacramentalism — still wholly turned toward the spiritual world — sacred art released itself, emancipating itself step by step through metamorphoses in each of the succeeding cultures, in the course of humanity's evolution of consciousness, into pure artistic creations. Art established itself progressively as an independent cultural factor alongside religion. In these ages down into the modern era, agriculture was the cultural foundation from which artistic creations sprang. This held most fully for the beginnings of sacred art, with the cultivation of domestic animals and cultivated plants. Further steps of emancipation are then the building of the Egyptian pyramids — descending, as it were, out of the spiritual world and inverting themselves into the earthly — then Greek art, which gave divine realities human form, and after Christ the art of the Middle Ages, with its cathedrals striving upward from below and the devotedly inward gaze of the human being in sculpture and painting. |
| V Spanisch (es) | El tema de concebir la agricultura como un arte no vive en el presente. Y sin embargo, el arte estuvo desde la época del gran Zaratustra —inaugurador de la cultura persa primigenia y fundador del cultivo de la tierra en el quinto y sexto milenio a. C.— profundamente immanente al desarrollo de la agricultura. Solo en el curso de la era científico-materialista desde mediados del siglo XIX, y de su pupilo, el industrialismo agrario de los siglos XX y XXI, todo elemento que aún subsistía de disposición artística cayó víctima de la ratio científico-tecnológica. En la prehistoria temprana de las grandes civilizaciones antiguas urindias y persas, la religión, el arte y lo que más tarde se convertiría en ciencia |
