Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Einführung der Technik in die Landwirtschaft seit dem 19. Jahrhundert hat soziale Umwälzungen größten Ausmaßes mit sich gebracht. Sie hat den Menschen die schwere Arbeit abgenommen und dadurch aber auch einen Großteil der Landbevölkerung aus dem Arbeitsprozess herausrationalisiert. Sie hat die Produktivität mit der Vereinseitigung der Anbau- und Tierhaltungssysteme gesteigert und als nachhaltige Nebenwirkung die globale Umweltproblematik auf den Plan gerufen; kurz, die Technisierung hat ihrer Eigendynamik folgend der globalen Industrialisierung der Landwirtschaft und dem internationalen Wettbewerb und damit dem Niedergang der Agrarpreise Vorschub geleistet. Die Kosten der gewaltigen weltweiten Umweltschäden, |
| V Englisch (en) | The introduction of technology into agriculture since the nineteenth century has brought with it social upheavals of the greatest magnitude. It has relieved human beings of heavy labor — but through this has also rationalized a large portion of the rural population out of the work process. It has increased productivity through the one-sided narrowing of cropping and animal husbandry systems and, as a lasting side-effect, called the global environmental problematic onto the scene; in short, technology, following its own momentum, has lent impetus to the global industrialization of agriculture and to international competition and with that to the decline of agricultural prices. The costs of the immense worldwide environmental damage, |
| V Spanisch (es) | La introducción de la técnica en la agricultura desde el siglo XIX ha traído consigo transformaciones sociales de la mayor envergadura. Ha liberado a los seres humanos del trabajo pesado, pero con ello también ha racionalizado y expulsado del proceso de trabajo a una gran parte de la población rural. Ha incrementado la productividad mediante la unilateralización de los sistemas de cultivo y de ganadería y, como efecto secundario duradero, ha convocado la problemática medioambiental global; en pocas palabras, la tecnificación, siguiendo su propia dinámica, ha fomentado la industrialización global de la agricultura y la competencia internacional y con ello el declive de los precios agrarios. Los costes de los enormes daños medioambientales mundiales, |
| V Französisch (fr) | L'introduction de la technique dans l'[[Landwirtschaft|agriculture]] depuis le XIX<sup>e</sup> siècle a entraîné des bouleversements sociaux de la plus grande ampleur. Elle a déchargé les êtres humains des travaux pénibles — mais ce faisant, elle a aussi rationalisé hors du processus de travail une grande partie de la population rurale. Elle a accru la productivité par l'[[Vereinseitigung|unilatéralisation]] des systèmes de culture et d'[[élevage]], et a appelé comme effet secondaire durable la problématique environnementale mondiale ; en bref, la technisation, suivant sa propre dynamique, a favorisé l'industrialisation mondiale de l'[[Landwirtschaft|agriculture]] et la concurrence internationale — et par là le déclin des prix agraires. Les coûts des immenses dommages environnementaux mondiaux, |
